НАЙТИ НЕ ПЕНЁК, А ДЕРЕВО — СЛОЖНО
Энтузиасты возвращают землякам истории семей
«На уроке краеведения в школе пытался составить генеалогическое древо своей семьи, но вместо древа выходил какой-то пенёк», — прочитала я в интернете. Что ж, обычная история. Таких признаний от новичков в генеалогии можно услышать сколько угодно. Потому что составить родословную, выстроить генеалогическое древо — непростая задача, требующая времени, вложений, упорства, подсказок, даже везения, если хотите.
Вспомни предков
Группа хранителей истории села Медяны в соцсетях встретила ошеломляющим призывом: «Родословную в каждый дом!». Неужели такое возможно? Читаю в описании группы: «Медяна — вспомни своих предков! Сохраним нашу историю, вместе! Родословную в каждый дом — пробуем! Выкупаем из архивов и выкладываем в открытый доступ переписи населения, поколенные росписи, судебные дела и прочие документы, чтобы любой желающий мог найти предков и изучить свои корни». И вот уже общаюсь с Надией Абулхановой, благодаря которой существует и развивается эта группа. Она объединяет людей с общей корневой системой. — Группа появилась в марте 2017 года, — рассказывает Надия. — В это время копала историю своей семьи и параллельно нашла много смежной информации о других жителях деревни. По совету родственника выложила всё в открытый доступ, чтобы как-то посвятить в эти поиски другую родню. Все посты, все фотографии, все статьи в группе писала Надия. — Мне не хватило ещё в детстве общения с дедами, бабушками, — рассказывает она. — Сначала не интересовалась, а потом не у кого стало спрашивать. А вопросов много. С какими мыслями детьми бегали по деревенским полям? Сытно ли жили? Чем жили их родители, кем были? Если ездили на заработки, то куда, в Нижний или до Москвы? Был ли страх, когда они покидали деревню и перебирались в город? Строги ли были родители? Как звали любимого жеребёнка? Какие любимые песни были у их мам? И тяжёлый для меня вопрос: как всё-таки звали мою прабабушку по деду с маминой стороны? Это имя не даёт покоя и сегодня. Все эти и многие другие вопросы подвигли меня на поиски истории моей семьи. А что делать, когда спросить не у кого? Впервые взять дело из архива. Так и закрутилось. Деды и бабушки Надии Абулхановой — из Медяны, поэтому она собирает всю информацию подряд. Сначала исследовала только своих. Потом стала примечать соседей. Все данные раскладывались, как пасьянс, ровненько, семья за семьёй. От первой переписи, в начале XVII века, до последней, в середине XIX века. А когда видишь всю семейную линию, пятнадцать имён подряд вглубь истории, до года основания деревни — это настоящее удовольствие. Это реально очень крутая информация. На коммерческом рынке она больших денег стоит. Только вот деньги она тратит сама. Накопит — и заказывает в архивах очередную порцию документов.
Книжка за книжкой
Через год появился первый вещественный итог поисков: «Книга памяти села Медяна Краснооктябрского района Нижегородской области». Идею книги подсказал ещё один уроженец деревни, Марат Девлет-Кильдеев, а написала и издала на свои средства Надия. Тираж был невелик, всего 100 экземпляров, и издание ушло за неделю по родным и знакомым. Электронная же версия лежит в открытом доступе. Читай, скачивай. Основная тема — Вторая мировая война. По свидетельству Надии, 99 процентов текста посвящено солдатам-участникам войны. Короткий рассказ, сухая биографическая справка или даже одна строчка. Сразу пошла обратная связь. Как Марат и предупреждал, те, кто не успел, быстро поняли, что надо добавлять в книгу свою информацию. Люди начали присылать дополнения, исправления, новые фото и сведения. Стало понятно, что второе — исправленное — издание просто неизбежно. Теперь Надия Абулханова видит книгу иначе: «История в людях». Надо дополнить содержание сведениями о деревне, рассказать о репрессиях, о жёнах, бабушках, причём не сухим перечислением фактов. — Идей больше, чем возможностей сесть, сосредоточиться, написать, — сетует наш писатель. Надия — бухгалтер, книгами раньше не занималась. Жизнь тоже не всегда создаёт условия. Одна только пандемия поставила процесс на два года на паузу. Поэтому «История в людях» пока что — в процессе создания.
Не всё так просто
Работа же с документами продолжается постоянно. Каждый может начать свой поиск сам. Опросить родственников: фамилии, отчества, года рождений, имена братьев — всё может пригодиться. Между тем, создание татарских родословных имеет свои сложности. Метрические книги (записи о рождении, браках, смерти) написаны на старотатарском языке, арабскими буквами. Нужен перевод. Специалистов старотатарского языка мало, переводом занимались Руслан Ишбулатов и Равиль Аляутдинов. Фамилии в старые времена давались человеку по его отчеству и дальше потомкам не передавались. В первые годы советской власти люди начали менять свои фамилии, как захочется — кто на дедовскую, кто на прадедовскую, и в этом приходилось долго разбираться. Наконец, поиски чрезвычайно осложняло неожиданное отсутствие метрик. Нет, не сохранились, стоп-кран! — Тут уж как повезёт. Либо сразу видишь всю родословную до семнадцатого века, либо возникает тупик, и хоть головой бейся. Бывший Курмышский уезд вообще оказался без метрик начиная с 1870-х годов. По документам — разрыв между последней ревизией 1858 года и началом 1920-х годов, и это два-три поколения, о которых в архиве ничего нет, — объясняет Надия.
ДНК в помощь
Аналогичные группы по поиску предков появились в Чембилее, Анде и других сёлах и деревнях, а главное — выросла и окрепла группа «Генеалогия нижегородских татар». Основатели группы вместе с Надией Абулхановой — Лейла Арифулова, Руслан Акметдинов, Камиль Сафин, Руслан Ишбулатов и Лилия Айзатуллина. Эти несколько человек, настоящие подвижники поимённого поиска предков, делали гигантскую работу. Они методично покупали в архивах копии необходимых документов и выкладывали их в открытый доступ. Это ошеломляет. Удовольствие очень дорогое: тарифы на копирование в архивах кусаются, переводить документы тоже недёшево — всё держалось на немногочисленных спонсорах, волонтёрах и взносах тех самых энтузиастов. Найти группу можно в сети «ВКонтакте». В ней подробно объясняется, какие документы и как помогают построить родословную, и закреплена ссылка на базу данных архивных, исторических и генеалогических документов по татарским деревням области. Документы лежат в открытом доступе. Мало кому в нашей стране так повезло, потому что добывание архивных документов обычным путём очень непросто. Далеко не каждый человек справится самостоятельно. Здесь же документы и алгоритмы предоставлены, как на блюдечке, благодаря истовому благородному многолетнему труду нескольких человек. — Диск с документами — это наша гордость, — не скрывает эмоций Надия. — Мы покупаем в архивах терабайты цифровых копий документов, оплачиваем переводы и отдаём всем в свободный доступ. Это метрические книги из уфимского НАРБ (многие уже с переводами), ревизские сказки (выкупили из московского РГАДА, нижегородского ЦАНО и ульяновского ГАУО почти все по всем 34 татарским деревням региона), море разнообразных дел — наследственные (это чаще дела конца XVIII века, когда предъявляли права на земли и прилагали графические родословные), выборы имамов, рекрутские списки, чертежи мечетей, семейные списки (начало советского периода), разные дела бытового толка (разводы, ограбления, побои), похозяйственные книги (это колхозные времена 1930-40-х годов). Не по всем деревням ещё собрали основные материалы, но у многих уже есть возможность без посещения архивов открыть, сидя дома, папку по деревне и попытаться найти свои корни. Интересная особенность современного поиска — использование тестов ДНК. Эти тесты можно сделать в специальных лабораториях и по совпадениям в результатах теста искать своих родных. — Составление генеалогического древа в наше время неразрывно связано с проведением генетических тестов, — объясняют исследователи. — Без результатов генетических тестов ваше древо остаётся расплывчатым. К тому ли корню прицепили прапрадедушку Фехретдина, если Фехретдинов (а также Фахрутдинов и Фяхретдинов) в деревне было человек десять? Все найденные по семьям данные Надия Абулханова заносит в программу «Древо жизни». Там же — все необходимые комментарии и ссылки на документы. Родословные — в открытом доступе. В базе Надии Абулхановой — 14 тысяч имён живших в Медяне или связанных с её жителями, начиная с основания деревни в 1674 году. Прошли те времена, когда поиски Надии обращали людей в шок. Живёт в Москве, семья, работа — зачем ей это? Чуть ли не пальцем у виска крутили. Что ж, долгие десятилетия в стране не было культуры бережного отношения к истории семьи, в тяжёлые годы людям приходилось и скрывать своих предков, и жечь семейные документы. А сейчас составлять генеалогическое древо предлагают в школах. Так что люди уже спрашивают своего верного архивариуса: «А по моим что-то новое есть?» Или: «Ты всё точно знаешь, вот этот человек вот тому — какая родня?» Чем в это время занимается Надия Абулханова? Правильно, она работает над новой родословной.
Светлана КУКИНА.
Фото из групп «Медяна — вспомни своих предков!», «Генеалогия нижегородских татар» и предоставлены героем публикации.
Краснооктябрьский округ.
