Слова-фамилии

И впрямь, оказывается, Хулиган — это фамилия ирландской семьи, отличавшейся очень буйным нравом. Главным был молодой Патрик Хулиген. В начале XIX века они держали постоялый двор, а промышляли тем, что грабили и убивали постояльцев. Потом их фамилия стала нарицательной сначала в Англии, а затем и в России.

Есть и еще подобные «говорящие» фамилии. Джон Монтегю граф Сэндвич занимался подготовкой кругосветной экспедиции Джеймса Кука, и так как ему некогда было отвлекаться на еду, он придумал простой и удобный сэндвич.

Британец Чарльз Бойкот работал управляющим у одного землевладельца в Ирландии. Однажды работники устроили забастовку и стали игнорировать англичанина. А благодаря британской прессе, освещавшей эти события, фамилия Бойкот стала именем нарицательным.

«Шовинизм» происходит от фамилии наполеоновского солдата, капрала Николя Шовена, который особенно рьяно служил Наполеону и Франции и имел привычку выражать свой патриотизм и подчеркивать исключительность своей страны в пафосных речах.

Возьмем такое, казалось бы, исконно русское слово, как «лодырь». На самом деле появилось оно так. Немецкий врач Христиан Лодер открыл в России лечебницу, в которой пациентам прописывали быструю ходьбу в течение трех часов. Простой люд, видя эту суету, придумал выражение «лодыря гонять».

Сходным образом образовалось и слово «шарлатан». Произошло оно якобы от имени французского врача Шарля Латена. Он производил бессмысленные операции, обещая полное выздоровление больным, и, получив деньги, скрывался. А несчастным пациентам становилось только хуже.

Про повара Люсьена Оливье, создателя рецепта знаменитого салата оливье, вы уже знаете из нашей газеты. А вот еще один кулинарный сюжет: французский повар графа Александра Григорьевича Строганова изобрел бефстроганов. На французский манер это звучит как «бёф строганофф», то есть «говядина по-строгановски».

Относительно недавно вошло у нас в обиход слово «джакузи». Оказывается, это изобретение итальянца Кандидо Якуцци (Jacuzzi), а «джакузи» — неправильное «американское» произношение этой фамилии, которое, однако, укоренилось во многих языках мира.

Всем известно слово «дизель» — поршневой двигатель внутреннего сгорания, но не все знают, что назван он по фамилии Рудольфа Дизеля, немецкого инженера, создавшего этот двигатель.

Как видим, можно войти в историю хулиганом, а можно и дизелем…