Зачем словам крылья?

Это выражение относится к так называемым «крылатым словам», источником которых могут быть литературные произведения, исторические события, письменные памятники и т. д. Само выражение «крылатые слова» восходит к очень древним временам. Оно встречается в «Илиаде» и «Одиссее» — поэмах древнегреческого поэта Гомера (XII – XIII вв. до н. э.). Много раз в этих поэмах говорится, как кто-нибудь из героев «голос возвысил и бросил крылатое слово».

Выражение «мальчик для битья» пришло к нам из повести американского писателя Марка Твена «Принц и нищий» (1882). Один из персонажей повести — «паж для побоев», принимавший на себя побои, полагавшиеся маленькому принцу за плохие успехи в ученье. Паж объясняет мнимому принцу (Тому Кенти): «Никто не смеет наносить побои священной особе принца Уэльского, поэтому, когда принц провинится, вместо него бьют меня».

Близко по смыслу и крылатое выражение «козел отпущения». Так иронически называют человека, которому достается за чужие промахи, провинности, преступления. Происхождение этого выражения таково. В один из своих древнейших праздников евреи-кочевники приносили жертву духу пустыни. На козла, посвященного этому духу (или «козла отпущения», как потом стали его называть), символически возлагались все дурные дела, совершенные в течение года людьми; затем козла отводили в пустыню. Считалось, что он очищает людей, унося с собой их грехи.

Крылатые слова делают нашу речь богаче и выразительней. Там, где нужно было бы долго объяснять суть дела, достаточно порой одного к месту сказанного слова. Скажешь, например, «хлестаковщина» — и сразу понятно: человек этот враль, каких мало. «Медвежья услуга», «А воз и ныне там», «А Васька слушает да ест» — мы часто и не помним, что это выражения из басен И. А. Крылова. А «Горе от ума» А. И. Грибоедова еще при жизни автора «растащили» на цитаты: «Свежо предание, а верится с трудом», «Подписано, так с плеч долой», «И дым отечества нам сладок и приятен»…

Если вас интересует происхождение еще каких-либо крылатых слов и выражений, пишите, звоните, постараемся ответить.