Чего нет в себе, не найдешь и на селе

Основным в истории каждого слова является постепенное и неуклонное уточнение его значения, его смысла. Так, в древних текстах «село» выступало в общем своем значении «поле». Поэтому выражение «сельная трава» было вполне возможно в текстах IX века, и обозначало оно полевую траву.

В текстах XII века «село» обозначало уже не поле вообще, а только запаханную его часть, пашню. С развитием хлебопашества возникла необходимость специальным словом выделить полезную для хозяйства часть поля.

Итак, село — это пашня целой сельской общины. Но вот владельцем земли становится один член общины или рода — феодал. И слово «село» обозначает уже поместье, а поместье включает в себя и дом. Поскольку один феодал никогда не селился, его всегда сопровождали дружинники и прочая челядь, то и дом был не один. Так «село» стало нынешним селом — поселением сельского типа. В рукописи XII века читаем: «Се опустели гради и развращена селища», то есть «Вот опустели города и разрушены села», в буквальном переводе — разворочены. Село в этом тексте противопоставлено городу — укрепленному поселению.

На севере нашей страны «село» до XV века обозначало поместье, владение, поэтому выражение «село земли» было здесь вполне обычным.

Слово «деревня» проникло в русский литературный язык из северо-восточного русского наречия, в котором оно означало «земля, пашня, поле». Образовано от «дерево» — место, очищенное от леса, — с помощью суффикса — ня. «Дерево» — это общеславянское слово, первоначальное его значение — то, что выдирается или обдирается (сохранилось диалектное слово «деревки» — «росчисть, подсека», т. е. расчищенное от деревьев место).

Итак, мы видим, что исторически и село, и деревня имеют одно значение — сельское поселение. Однако уже В. И. Даль в толковом словаре отмечал: «Деревня — крестьянское селенье, в котором нет церкви».

В советскую эпоху церкви разрушались и в городах, и в селах. Это нашло отражение и в словарях. Так, у Д. Н. Ушакова «Деревня — небольшое крестьянское селение». Согласитесь, довольно тернистый путь прошли и слова, и сами понятия «село», «деревня».