ЯЩИК ДЛЯ БАРАШКА
Посмотрим, что там внутри
«Я вынужден принять участие в войне. Всё, что я люблю, в опасности», — сказал друзьям французский писатель Антуан де Сент-Экзюпери, когда в 1939 году Франция оказалась под угрозой оккупации немецко-фашистскими войсками. Состоявшегося к тому времени литератора и журналиста зачислили в авиаполк дальней разведки, что не случайно, ведь Экзюпери мастерски владел не только пером, но и штурвалом самолёта…
Путь в небо
Путь в небо начался для него ещё в 1921-м, во время службы по призыву во французской армии. Молодого новобранца определили сначала в техники аэродромного обслуживания, а потом уже выучили на пилота. Через три года младший лейтенант Экзюпери попал в свою первую авиакатастрофу, которых, надо отметить, в его биографии случится немало. Полученная серьёзная черепно-мозговая травма не стала для будущего классика поводом отказаться от желания летать, но военные врачи были неумолимы. Комиссованный по состоянию здоровья из французских ВВС, Антуан перебрался в Париж, где занялся литературой, однако любви к небу забыть так и не смог. Перейдя в гражданскую авиацию, он развозил почту по побережью Северной Африки, командовал авиаузлом на самом краю пустыни Сахара. Позже, уже как технический директор авиакомпании, работал в Южной Америке, где однажды лично участвовал в поисках товарища, пропавшего в небе над Андами. В южноамериканских странствиях Экзюпери встретил прекрасную Консуэло, которая стала ему женой. Полные опасностей будни авиатора нашли отражение в нескольких произведениях писателя. Окрепший литературный талант позволил Экзюпери совместить профессию пилота с журналистикой, ведь его так тянуло рассказать о свободе полёта и об удивительных странах, в которых ему удалось побывать, путешествуя от Ближнего Востока до Сальвадора, от Индокитая до Нью-Йорка. Как корреспондент Антуан посетил Испанию в разгар гражданской войны, был с визитом в СССР. И вот, когда планету охватила коричневая чума фашизма, уносящая миллионы жизней, ему снова пришлось надеть форму офицера, чтобы бороться… Экзюпери успел совершить несколько боевых вылетов, за которые был награждён Французским военным крестом. Однако Франция потерпела поражение, и вскоре гитлеровцы оккупировали всю страну. В вынужденной эмиграции в США писатель создал своё самое знаменитое произведение «Маленький принц», написанное по заказу одного из американских издательств в жанре философской сказки-притчи для детей. Повесть, ставшая дебютом Экзюпери в детской литературе, тут же обрела статус бестселлера. В чём же кроется секрет такого головокружительного успеха? Вероятно, в том, что эта волшебная история дала человечеству простые, доступные даже ребёнку ответы на очень серьёзные вопросы о смысле жизни. Экзюпери поверили не только дети, но и многие взрослые, которым книга помогла вернуть непосредственность детского восприятия мира.
Имя розы
Главные герои сказочной повести — мальчик с астероида Б-612 и пилот самолёта, совершивший вынужденную посадку посреди пустыни Сахара, которые чудесным образом повстречались в бескрайних песках. Кем являлся космический гость для лётчика, попавшего в почти безнадёжную ситуацию: товарищем по несчастью или просто видением, вызванным непереносимыми жарой и жаждой? В том-то и заключена одна из главных загадок книги. Впрочем, как известно, реально то, во что веришь. Маленький принц прибыл на Землю в поисках гармонии, ведь свой далёкий мир он описал лётчику, как систему разобщённых крохотных планет, на которых, словно на необитаемых островах, живут одинокие люди в плену собственных пороков, заблуждений и стереотипов. Эти маленькие уголки Вселенной для принца оказались ничем не лучше его родного астероида, где образ жизни сводился лишь к прочистке кратеров и удалению ростков баобабов, грозящих мощными корнями разо рвать планету изнутри. Скрашивали однообразие только живописные закаты и прекрасная, но горделивая роза, требующая любви, однако в ответ всегда готовая уколоть острыми шипами. Впрочем, Маленький принц объяснял её колючесть так: «Цветы слабые. И простодушные. И они стараются придать себе храбрости. Они думают — если у них шипы, их все боятся…». В образе цветка многие литературоведы увидели Консуэло. Отношения Антуана с ней и правда были очень непростыми, их постоянно подтачивали обоюдные упрёки. В 1946-м, уже будучи вдовой, жена Экзюпери издала книгу «Воспоминания розы». Выбранное название подтверждает, что она узнала себя в героине повести. В том же году «Маленького принца» смогли, наконец, прочесть и соотечественники писателя — в освобождённой Франции повесть издали на родном языке. Стоило ли пришельцу из космоса искать гармонию на Земле, где до сих пор возможна такая бесчеловечная вещь, как вой на, французам, наверное, было тогда сложно сказать. Должно быть, по их мнению, живя на астероиде Б-612, он просто не замечал, что маленькое, но настоящее счастье всё время рядом, а не где-то в других мирах. Сказочная история, рассказанная Экзюпери, проиллюстрирована рисунками самого автора, в которых в первую очередь впечатляет не техника, ведь ею непрофессиональный художник похвастаться не мог, поражает живость абстрактного мышления. Скажем, как изобразить удава, проглотившего слона? Да очень легко, достаточно представить широкополую шляпу в профиль. А как нарисовать барашка, чтобы достоверность рисунка ни у кого не вызывала сомнений? Элементарно: несколькими движениями карандаша изобразите на листе бумаги ящик и скажите, что барашек находится внутри — точно такой, каким каждый сам себе его представляет. Кстати, в прошлом году в СМИ сообщалось о трёх подлинных рисунках из «Маленького принца», найденных в архивах одного швейцарского коллекционера после его смерти.
Последний полёт
Надо отметить, это не единственный артефакт, всплывший из небытия спустя многие годы с момента трагической гибели Экзюпери, о которой стоит сказать отдельно. В 1943 году писатель вступил в национально-освободительное движение «Свободная Франция», чтобы продолжить борьбу за независимость своей Родины. Он попал в ВВС союзнических сил, действующих в Северной Африке и Средиземноморье. В 1944-м его самолёт взлетел с острова Корсика для проведения разведывательной аэрофотосъёмки, но на базу так и не вернулся. Было много версий по поводу причин трагедии. По одной, пилот разбился где-то в Альпах, по другой, его сбили немецкие истребители, по третьей — страдающий депрессией лётчик просто дезертировал или даже покончил с собой. И вот в 1998 году недалеко от Марселя французский рыбак извлёк из морской пучины браслет, на котором были выгравированы имена Антуан, Консуэло, а также адрес американского издательства, где выходили книги Экзюпери. Позже в этом районе акватории на глубине 70 метров ныряльщики обнаружили многочисленные обломки. Сверив серийные номера поднятых деталей, специалисты пришли к выводу, что это тот самый самолёт. Увы, останков пилота исследователи не нашли — вероятно, их поглотило море. Таким образом, Экзюпери погиб в бою или вследствие аварии, не дожив всего три недели до освобождения Франции… В 2002 году одному из вновь открытых астероидов было присвоено имя 46610 Bеsixdouze, где «Bеsixdouze» с французского переводится, как Б-612. Теперь, глядя в ночное звёздное небо, на минуточку представьте, что там, далеко-далеко плывёт в холодном космосе крохотная планета, где живут Маленький принц и его прекрасная роза, успевшие усвоить простые истины, изложенные в книге: «самого главного глазами не увидишь», «ты навсегда в ответе за всех, кого приручил». Оригинальный текст повести достаточно велик, чтобы публиковать его в газете целиком, однако в план 6-го класса по литературе произведение включено в сокращённом варианте, так что и мы придержимся школьной программы, ведь ориентируемся как раз на детское чтение во время каникул. В учебнике под редакцией Веры Коровиной дано несколько ключевых глав книги, переведённой когда-то известным критиком и литературоведом Норой Галь. Их мы печатаем с надеждой, что многим потом захочется прочитать «Маленького принца» от начала до конца. Поверьте, оно того стоит.
Андрей ДМИТРИЕВ.
МАЛЕНЬКИЙ ПРИНЦ
Отрывок из сказки с рисунками автора
Когда мне было шесть лет, в книге под названием «Правдивые истории», где рассказывалось про девственные леса, я увидел однажды удивительную картинку. На картинке огромная змея — удав — глотала хищного зверя. Вот как это было нарисовано: В книге говорилось: «Удав заглатывает свою жертву целиком, не жуя. После этого он уже не может шевельнуться и спит полгода подряд, пока не переварит пищу». Я много раздумывал о полной приключений жизни джунглей и тоже нарисовал цветным карандашом свою первую картинку. Это был мой рисунок № 1. Вот что я нарисовал: Я показал моё творение взрослым и спросил, не страшно ли им. — Разве шляпа страшная? — возразили мне. А это была совсем не шляпа. Это был удав, который проглотил слона. Тогда я нарисовал удава изнутри, чтобы взрослым было понятнее. Им ведь всегда нужно всё объяснять. Вот мой рисунок № 2: Взрослые посоветовали мне не рисовать змей ни снаружи, ни изнутри, а побольше интересоваться географией, историей, арифметикой и правописанием. Вот как случилось, что шести лет я отказался от блестящей карьеры художника. Потерпев неудачу с рисунками № 1 и № 2, я утратил веру в себя. Взрослые никогда ничего не понимают сами, а для детей очень утомительно без конца им всё объяснять и растолковывать. Итак, мне пришлось выбирать другую профессию, и я выучился на лётчика. Облетел я чуть ли не весь свет. И география, по правде сказать, мне очень пригодилась. Я умел с первого взгляда отличить Китай от Аризоны. Это очень полезно, если ночью собьёшься с пути. На своём веку я много встречал разных серьёзных людей. Я долго жил среди взрослых. Я видел их совсем близко. И от этого, признаться, не стал думать о них лучше. Когда я встречал взрослого, который казался мне разумнее и понятливее других, я показывал ему свой рисунок № 1 — я его сохранил и всегда носил с собою. Я хотел знать, вправду ли этот человек что-то понимает. Но все они отвечали мне: «Это шляпа». И я уже не говорил с ними ни об удавах, ни о джунглях, ни о звёздах. Я применялся к их понятиям. Я говорил с ними об игре в бридж и гольф, о политике и о галстуках. И взрослые были очень довольны, что познакомились с таким здравомыслящим человеком.
Продолжение следует
#газета #землянижегородская #экзюпери #домашнеечтение #маленькийпринц