Русский человек без родни не живет

— тех, что зародились еще во времена существования праиндоевропейского языка. Позже, когда из него выделилась, условно говоря, общеславянская группа, появились такие слова, как отец, папа, муж, тётя, тесть, тёща.

«Отец» образовалось с помощью суффикса — ьць от отъ — отец (ср. древнерусское отьнъ — отеческий, лат. atta, алб. аt, хеттск. аtta и т. д.). «Папа», видимо, возникло из детского языка (также — тятя, батя, папаша и др.). Отец — это и Творец, Отец небесный, первая ипостась Святой Троицы (Бог Отец, Бог Сын, Бог Дух Святой). Отцом и сейчас величают духовное лицо (отец Георгий, священник). Отчизна, отечество — земля отцов, родина.

Слово «муж» произошло от mon (man) — сравните с готским manna — человек, муж. Производные слова — мужество, мужчина, мужик. Интересно, что первоначально «мужик» значило «маленький муж», «мальчик»; позже слово стало означать «простолюдин», «крестьянин», «земледелец».

«Тётя», вероятно, произошло от детского те-те, первоначально — тета (ср. чешское teta, болг. тета и т. д.). Словам «тесть», «тёща» соответствует древнерусское tisties — «тесть, свёкор». «Зять любит взять, а тесть любит честь; у тёщи зятек — любимый сынок», — говаривали в старину.

Слово «дядя» восточно-славянского происхождения (от дя-дя в детской речи). Встречается в памятниках письменности с XI века. Дядькой называли приставленного для ухода или надзора за ребенком, пестуна; к каждому рекруту в старой армии также приставляли дядьку из старых солдат. «Бог — батька, государь — дядька!» — говорили наши предки.

Еще позже появились собственно русские слова бабушка, золовка, шурин, племянник. «Бабушка» образовано от существительного «баба» — мать отца или матери, значение «женщина» является вторичным и свойственно лишь просторечию. «Золовка» (мужнина сестра) произошло от зълъва (общеславянское zъly). «Золовка зловка, золовка колотовка», — говорила о ней молодая жена.

Название «шурин» (родной брат жены) образовалось с помощью суффикса -инъ от той же основы, что и шурья (старосл. шурь, сербохорв. шура и т. д.). Родственно глаголу «шить» (первоначально — соединять, связывать).

Слово «племянник» — производное от «племя», первоначально соплеменник, родственник. Застольным племянником называли призреваемого в доме бедного сродника, божьим племянником — того, кому все блага даются даром.

Рубрику
ведет
Наталья
ОГАНИНА,
филолог.

468-57-45